「ほっ」と。キャンペーン

シンガポール ミュージアム 日本語ガイド

タグ:ロバートソンウォーク ( 4 ) タグの人気記事

新進気鋭のアーティスト金氏徹平の東南アジアデビュー個展@STPI

STPIにて、大好評開催中の江戸ポップ 浮世絵展ですが(9/12ガイドツアーのみお申込み受付中)、次の展示は、日本人の新進気鋭のアーティスト金氏徹平の東南アジアデビュー個展になります。

そしてそのアーティストご本人による日本語でのガイドツアー

9月19日(金) 午前11時~午後12時まで

開催されますemoticon-0171-star.gif
こちらは、どなたでもご参加頂けます、ふるってご参加ください。


また、ミュージアム日本語ガイドグループにてのガイドツアーはありませんが、

9月26日、10月3日、10日、17日、24日(金曜日) 午後1時~2時
STPI日本人スタッフのたまえさんによる日本語ガイドツアーがあります。(予約不要)


emoticon-0171-star.gif以下はアーティストについてのメディアリリースですemoticon-0171-star.gif
(無断でのコピー、転載はご遠慮ください)

Media Release


新進気鋭のアーティスト金氏徹平の東南アジアデビュー個展@STPI
ENDLESS, NAMELESS (CONSTRUCTION)
20 Sept – 25 Oct 2014

アーティストトーク/ STPIギャラリーにて

(日本語) 9月19日(金)午前11時
(英語) 9月20日(土)午後2時30分


f0326087_1801092.png

STPIでのレジデンスプログラムは、アーティストの既成のアイデアの上に成るだけではなく、アーティストの新しい発見を促し、実体のないイメージと実体のある素材の関係を探るきっかけを提供しています。
金氏は 、 現実と架空の意味や、次元の探求、脈絡と形の意味などを手縫いのぬいぐるみ作品によって遊び心を持って探求しています。 物の持つ多種多様な側面が日常性と意外性とが渾然一体となった金氏独特の世界観によって表現され、我々の目を引きつけます。実在と架空の空間の間を行き来する集合体である作品群は私たちの想像力を刺激し、そして惑わせるのです。
“だから彼は重要なアーティストなのです。 私たちと違う視点で世界を見ている彼はビジュアルアートDJのようです。彼は全く関係性のないような既成の素材を混ぜ合わせ、視覚的にエキサイティングなものへと再生することができます。 全く新しい 世界と秩序がこの素材たちに与えられたのです。” STPIプロジェクトリーダー/小川栄太郎 
金氏徹平は上海、シドニー、セント ピーターズバーグ、ニューヨーク、ロサンジェルス、グワンジュなど世界の主要都市で展覧会をしており、2011年にはシンガポールビエンナーレに参加しています。バブリックアートコレクションには横浜美術館、森美術館、東京現代美術館などがあります。
シュウゴアーツ(東京)、ロスリン オックスレイ(シドニー)ロンバルドフリード ギャラリー(ニューヨーク)エスリーとギャラリー(台湾)によってリプレゼントされています。


f0326087_181734.png

Endless, Nameless #1, 2014
Collage, screen print, various found objects, wooden panel
122 x 244 x 4cm



f0326087_1815921.png
Games, Dance and the Constructions (Singapore) #1-A, 2014
Screen print, archival inkjet print, plexiglass, cotton rag paper
114.5 x 94 x 4.5 cm





f0326087_1824166.png
Games, Dance and the Constructions
(Color thick paper) #4, 2014
Screen print, acrylic paint,
embossing, STPI compressed cotton pulp
84.5 x 67 x 5 cm




f0326087_1831891.png
Games, Dance and the Constructions (Acrylic) #3, 2014
Screen print, embossing, acrylic sheet, STPI compressed cotton pulp



f0326087_1835277.png

Ghost Building (Six panel screen) #2, 2014
Marine plywood, acrylic paint, metal hinge, spray paint
122 x 432 x 7 cm




f0326087_1842381.png
Model of something #8, 2014
Screen print, acrylic boxes 120 x 80 x 80 cm

© 2014 Teppei Kaneuji / STPI
All photos courtesy of the Artist and STPI
(無断でのコピー、転載はお断り致します)


---------------------------------------------------------------------------

PUBLICATION
ダレル ジングウェン ウィーと松井みどりのエッセイも掲載されるカタログも出版されます。STPIギャラリーにて購入可能。
ABOUT STPI
STPIは版画と紙作りにおける芸術、美術制作 の概念を発展させるアートスペースとして国際的に知られています。STPIクリエイティブワークショップでは世界の代表するアーティストたちにダイナミックなレジデンスプログラムを提供し、新たな試みと今までのアーティストの制作活動の限界を今までとは違う方法と素材によって押し広げています。批評家に称讃されるプログラム、ギャラリー、そして他に例のない工房のエキスパート達によってSTPIはアジアにて現代アート の国際的訪問地になっています。

CONTACT
Tessa Chung
Communications and Projects
E: tessa@stpi.com.sg
T: (65) 6336 3663 ext 102

STPI
41 Robertson Quay Singapore 238236
Tel: (65) 6336 3663
Email: stpi@stpi.com.sg
www.stpi.com.sg

COPYRIGHT NOTICE / DISCLAIMER
By providing these images for your information and review, neither STPI nor the Artist waive their copyright protection. Please contact tessa@stpi.com.sg to seek or express written copyright permission before reproduction, publication or use of these images. The permission, if granted, will be subject to terms and conditions including (i) a copyright notice are printed and (ii) the images are not distorted in any way (by deletion, alteration, amendment or addition).
[PR]
by jd_museumguide | 2014-09-09 19:17 | STPI

江戸ポップこどもガイド

浮世絵展「EDO POP夏のこども向け企画大盛況のうちに終了!

一般ガイドは912日(金)まで←満員御礼、9/12のお申し込みは締め切りました。

ミュージアム日本語ガイドグループではこの夏、ロバートソンキーにある版画工房兼ギャラリ―「STPI」にて913日まで開催中の浮世絵展「EDO POP」に合わせて、お子様向けのガイドツアーを実施いたしました。

f0326087_01282023.jpg

822日と29日に開催した小学生向けの「こどもガイドツアー」には、多数のお申込みがありました!
お申し込み、ご参加してくださった皆様、どうもありがとうございました。



こどもガイドツアーでは何をしたの?

1時間のツアーでは、高学年と低学年の2グループに分かれ、最初に「さわらない」「はしらない」「さわがない」というミュージアムマナーと、「よく見る」「感じる」「伝える」という約束ごとをみんなで確認しました。

展示作品は、米ミネアポリス美術館からやって来た江戸時代の浮世絵およそ60点と、浮世絵に影響を受けた現代アーティストの作品およそ10点。


こどもガイドでは、葛飾北斎の富士山【富嶽三十六景】や幽霊【百物語】、歌川広重の風景画【東海道五十三次/名所江戸百景】、影絵遊びのお手本画【かげぼしづくし】、写楽の歌舞伎役者絵など、世界的に有名な作品を間近でじっくりと鑑賞しながら、対話形式で江戸時代の暮らしに思いをはせてみました。

現代アートのコーナーでは、浮世絵にならった版画作品に加えて、立体的なお面や、写真・映像による斬新なアートが、こどもたちの感性を刺激したようです。

また、STPIという場所ならではの版画材料の展示などを見ながら、浮世絵や版画の作り方についても学びました。

f0326087_02162556.jpg

お父様、お母様方には「保護者向けガイドツアー」にご参加いただき、より詳しく浮世絵の世界をご紹介いたしました。

それでは、参加者の感想を一部ご紹介いたします!

★「浮世絵は江戸時代の人たちの写真のようなものだと友達に教えてあげたい。江戸と現代の違いを見つけられました」 (小学校高学年)
★描く人はすべて見たことではなく、想像しても絵を描くことができる」(高学年)
★「昔の人は魚がごちそうだった」(高学年) 
★「いろいろな色があり、えどじだいがすごい」 (低学年)
★「さらやしきのおばけのからだがへびみたいだった」 (低学年)
★「日本にいてもなかなか見る機会がないので興味深かったです」 (保護者)

★「本物の芸術に触れる機会は少しでも作ってやりたいもの。貴重な体験でした」(保護者)
★息子は北斎の大波の様子がよくわかったようで、帰ってからも“ザッパ―ン”と喜んで何度も教えてくれました。」(幼稚園児の保護者) 

版画にも挑戦しました! 

ガイドツアーに先駆けて、STPI主催のこども版画ワークショップも2回開催されました。

小学生と幼稚園児が対象だったため、材料はなんと発泡スチロール

彫刻刀を使わなくても、本格的な版画に取り組むことができました。

f0326087_02162553.jpg

STPIの版画の専門家によるご指導のもと、小学生は発泡スチロールに自分でデザインした図柄を描き、ハサミでカットして土台に貼りつけていきました。幼稚園児は、あらかじめカットされた小さな形を組み合わせて、好きな模様を作っていきました。

ローラーを使ってインクを塗ったり、バレンで紙をこすったりする作業が楽しそうでした。

f0326087_02162507.jpg

今回のワークショップは参加人数が限られていたため、一般公募はいたしませんでしたが、今後また楽しいアクティビティの募集情報なども掲載していきますので、引き続き「ミュージアム日本語ガイド」のブログをチェックしてみてくださいね!

浮世絵展「EDO POP913日まで開催しています。

一般向け日本語ガイドツアー 残すところあと3回!

95()10()満員御礼、お申し込みは締め切りました。

12日(金)←満員御礼、お申し込みは締め切りました。1300~ です。

参加ご希望の方はこちらをご参照ください ↓↓↓  

<参加申し込み先、方法>

※予約先メール jdmuseumguide@yahoo.co.jp 

予約記入法; 「江戸ポップ・一般ガイド」と明記の上

①ツアー参加希望日

②お名前

③参加人数 ⑤ツアーを知った媒体 をお書き添えの上 

ツアー参加希望日前日までにお申し込みください。

みなさまのご参加をお待ちしています!

http://jdguide.exblog.jp/22364181/ 


[PR]
by jd_museumguide | 2014-09-04 21:26 | STPI

☆シンガポール初上陸! ミネアポリス美術館から 江戸時代、本物の浮世絵がやってくる!

☆シンガポール初上陸! 
ミネアポリス美術館から 江戸時代、本物の浮世絵がやってくる!



Summer Show 2014
江戸ポップ:浮世絵展 
=日本版画のグラフィックインパクト=


f0326087_1514032.jpg
            (クリックすると画像が大きくなりますemoticon-0171-star.gif

企画;ミネアポリス美術館
期間:2014年7月12日(土)~9月13日(土)

展示会場:STPI (Singapore Tyler Print Institute) 

公式web site リンク⇒(=↓下記URLと同じ)
http://www.stpi.com.sg/currentexhibition.htm
STPI
41Robertson Quay
Singapore 238236(ロバートソンウォーク横)
オープン時間: 火~金(10~7時)土(9~6時)日、祝日(休)月(予約のみ)
入場料 無料 
------------------------------------------------------------------------------------------------
☆無料日本語ガイドツアー参加者大募集!

この夏、江戸時代を代表する 北斎、広重、歌麿など 
50点もの浮世絵オリジナル作品がロバートソンウォーク隣の STPIに集結します!

さらに浮世絵にインスパイヤーされた東南アジアのアーティストとのコラボレーションが実現。
STPIで初の日本語ガイドツアーとともに江戸の大衆文化に思いを馳せてみては?


★日本語ガイドーツアー:(対象:一般) 
浮世絵の‘浮世‘って何?
どんな手法で作られてるの? 
モチーフとなったものは? 
見返り美人って本当に美人? 
写楽ってどんな人?? 

浮世絵にインスパイヤーされた印象派、現代のアーティスト達とは??
などなど 。。。本物の浮世絵をじっくり鑑賞しながら 一緒にひもといて行きませんか?


7月18日(金)~9月12日(金) 期間中の 水曜日と 金曜日 午後1~2時 
募集人数;各ツアー 15名 
集合場所;2F 展示会場 受付前



★こども向けガイドツアー(対象:小学生 6~12歳) 
シンガポールに富士山や妖怪がやってきた!江戸時代の日本にタイムトリップしてみよう!
北斎、写楽などによる本物の浮世絵を間近でじっくりと鑑賞できるチャンスです。
夏休みの貴重な思い出づくりにふるってご参加ください!emoticon-0123-party.gif
  

8月22日(金)、29日(金) 10時半時~11時半
募集人数; 各ツアー15名 (定員になり次第締め切り) 


-----------------------------------------------------------------------------------------------
<参加申し込み先、方法>

※各ツアー参加・要予約/予約先メールで ;jdmuseumguide@yahoo.co.jp

予約記入法; 「江戸ポップ・一般ガイド」、又は「江戸ポップ・子どもガイド」 と明記の上
①ツアー参加希望日
②お名前
③参加人数
④こどもガイドの場合は、参加者の年齢と性別および、
保護者の方の当日連絡の取れるお電話番号
⑤ツアーを知った媒体 をお書き添えの上 

ツアー参加希望日前日までにお申し込みください。
(尚 各ツアー定員になり次第締め切りとさせていただきますので
早めのご予約お待ちしています。)
*満員御礼!9/12一般ツアーのお申し込みは締め切りました。

みなさまのご参加 お待ちしています~!


emoticon-0171-star.gif期間中のSTPIでの催し物、作品の詳細はこちらにも載せています⇒(←このブログ内の記事にリンク)

ぜひ合わせてご覧くださいemoticon-0159-music.gif

[PR]
by jd_museumguide | 2014-07-04 15:32 | STPI

北斎

SUMMER SHOW 2014
江戸POP
日本版画のグラフィックインパクト
f0326087_15453510.jpg
葛飾 北斎
“神奈川沖浪裏“

冨嶽三十六景より(1831-1834)
木版画(錦絵)
26 X 37.7cm
ミネアポリス美術館
リチャード P ゲイル遺贈(74.1.230)
写真提供 ミネアポリス美術館

2014年のSTPIサマーショー“江戸POP”では、
東南アジア初の50を超える浮世絵が
ミネアポリス美術館コレクションからやってきます。


ドガ、ロートレックのようなフランス印象派の巨匠に影響を与えたことでも有名な葛飾北斎や、歌川広重、喜多川歌麿の代表作も展示されます。この展覧会は、美人画、歌舞伎役者、風景画、刷り物などの作品の魅
力を凝縮して鑑賞できる機会でもあり、日本の歴史と伝説の再確認する場でもあります。

浮世絵とは、浮き世の絵、すなわち当時の浮き足立った精神を反映した絵図を指し示し
ています。これらは、無常の美と喜びを映し出し、また版画というメディアを通してその浮
き世の精神を留めようとした絵師たちの比類ない創作性と斬新性を今に伝えています。

今回の展覧会ではまた、浮世絵に影響を受けた現代作家による作品も見ることができ
ます。ロンドン在住の作家エミリー オールチャーチは歌川広重の名所江戸百景からイン
スピレーションを受け、デジタル映像世界での表現を試みています。その他には、STPIと
のコラボレーションによって制作された香港の現代作家ウィルソン シエの作品また、シン
ガポールのSAM タイラーグラフィックス コレクションから、寺岡 政美の作品が展示さ
れます。これらの作品によって私たちは浮世絵が今の時代にも生き生きとした変わらな
い魅力と影響力を残していることを確認させられます。

STPI サマーショーシリーズは、現代アートの歴史の中でも重要なアーティストによる
作品群に触れる貴重な機会です。展覧会期間中には、ガイドによる ツアー、木版画 ワー
クショップなどが 企画されています。また別途、学生向け特別ガイドなどもアレンジ出来
ます。(詳細はエスター チューesther@stpi.com.sgまで)そして毎年恒例のオープンハ
ウス(8月30日、31日)は今回のサマーショー江戸POPの期間中に開催されます。オー
プンハウスではSTPIの版画及び紙職人と共に普段はあまり体験することのない版画、紙
すき行程を体験することができます。どうぞみなさんお越し下さい。

STPI
41 ROBERTSON QUAY
SINGAPORE 238236
TEL: +65 6336 3663
EMAIL: STPI@STPI.COM.SG
WEB: WWW.STPI.COM.SG


・企画:ミネアポリス美術館
・提供:シンガポール タイラー プリント インスティテュート
・期間:2014年 7月12日(土)- 9月13日(土)
・場所:STPI ギャラリー


会期中イベントプログラム
①キュレーター トーク
マシュー ウェルチ 博士 
ミネアポリス美術館 副館長&チーフキュレーター
7月12日(土)午後2時30分-3時30分

②STPIオープンハウス
8月30日(土)、31日(日)両日 午後1時-5時


f0326087_2315597.png
寺岡政美
キャットフィッシュ: エンヴィ(ハワイアン: スノーケリング、シリーズより)1993
木版、エッチング、 アクアチント、手彩色
自然色のフジ手漉き和紙
ナショナルヘリテイジボード シンガポール
© Photos courtesy of the Minneapolis Institute of Arts and STPI.



f0326087_231754.png
葛飾北斎 版元: 鶴屋喜右衛門
百物語 こはだ小平二 1831-1832
木版画(錦絵)
ミネアポリス美術館






f0326087_2244532.png







エミリーオールチャーチ
東京ストーリー8: テンプル(アフター広重)
2011
スライド、ライトボックス
ミネアポリス美術館


f0326087_22581379.png
ウィルソン シエ
ミュージカルファミリー、ピンク 2009
木版、スクリーンプリント、越前和紙
STPI





f0326087_22585780.png







渓斎 英泉 版元: 和泉屋市兵衛
美艶仙女香
1820 -1822
木版画(錦絵)
ミネアポリス美術館
f0326087_22594266.png









歌川広重 版元: 魚屋栄吉
大はしあたけの夕立 1857
木版画(錦絵)
ミネアポリス美術館



© Photos courtesy of the Minneapolis Institute of Arts and STPI.
[PR]
by jd_museumguide | 2014-07-03 15:19 | STPI